DE VIGOR Y DE GLORIA
DE VIGOR Y DE GLORIA
Palabras Iniciales
Declaraciones de Rosario
Copresidenta de Nicaragua
en Edición del Mediodía
de Multinoticias Canal 4
11 de Agosto del 2026
Gracias, Compañera. Muy buenas tardes. Y a todas las Familias nicaragüenses, Heroicas, Laboriosas, Victoriosas, a todas las Familias nicaragüenses nuestro Abrazo, con la Fuerza del Cariño.
Ayer estuvimos, hasta que entró a la Ermita, viendo el desborde, el desborde de Fervor, Fé, Tradición, Cultura, en esa Procesión que llevaba de regreso a Santo Domingo de Guzmán, a Las Sierritas, a la Ermita.
Lo vimos y no podemos decir otra cosa que no sea, qué envidiable tener ese Corazón de Pueblo, que sabe reconocer lo Portentoso, lo Milagroso, en la Divinidad, porque sabemos ser humildes, y sabemos ponernos de rodillas ante el Altísimo, ponernos de rodillas ante también todos los Santos, y
ser agradecidos. Porque Nicaragua vive Fulgor, Gloria y Victorias, Gracias al Padre Celestial y a todas estas Santidades que abarrotan las Plazas, las Calles. Ya viene San Jerónimo, por ejemplo, y cada una de estas Festividades tiene su Baile, su Ritmo, su Son, sus Pasos.
Abarrotamos las Calles, las Plazas, en la Alegría de la Fé, de la Esperanza, de la Certeza, del Fervor y, sobre todo, de la Seguridad de que vivimos Tiempos de Paz, Gloria y Victorias, Gracias a Dios.
Hoy és Martes 11 de Agosto y vivimos, precisamente, la Gloria de la Paz que Cristo Jesús, que Nuestro Padre Celestial, que las Tres Divinas Personas derraman sobre esta Patria Nuestra, Bendita, Siempre Digna, Libre, llena de Gracia.
A 11 de Agosto, hoy, celebramos todas las Luchas Heroicas y Victoriosas de nuestro Valiente Pueblo, Mujeres, Hombres, Juventudes, Abuelitos, Abuelitas, Niños y Niñas, Familias enteras, de Luchas Heroicas y de Victorias Gloriosas.
11 del Mes de Agosto, cuando además nos preparamos para conmemorar el 59 Aniversario de la Gesta Extraordinaria de Pancasán, el 29 de este Mes, en una Sesión Solemne de la Asamblea Nacional, por primera vez allá en el propio Pancasán. Gesta Extraordinaria, inmortalizada en la hermosísima Canción del Poeta David McField, a quien tod@s queremos tanto :
“Hay un clamor que viene de la montaña
hay un clamor que suena al amanecer
que dice así
Revolución, Revolución, Revolución”
Y cómo se confirma que somos Tierra, Patria, de Revolución y de Revolucionarios, que luchamos para vencer, que luchamos para vencer la Pobreza, que creemos en Dios Padre Todopoderoso y en Cristo Jesús y Sus Enseñanzas, de Amor Liberador, de Amor Vencedor, de Gran Fraternidad, y del Derecho de Tod@s a vivir con Dignidad.
Al 8 de Agosto, recién pasado, también recordábamos la Vida Espléndida de Doña Lidia Saavedra de Ortega, Madre de Daniel, de Humberto, de Camilo, de Germania; consecuente hasta su último aliento, caminando, alentando, fortaleciendo a sus hij@s, que combatían, y desde la Eternidad continúa esa Batalla por una Patria de Paz y Bienestar, Libre de Pobreza, Patria Digna para Tod@s y Patria por el Bien de Tod@s.
Doña Lidia, Siempre Presente, Siempre Combatiente, en todos los momentos y en todas las cir-cunstancias que forjan el Porvenir que tod@s queremos.
Doña Lidia, Madre humilde y admirable, con tantas Madres humildes y admirables que se organizaron para luchar, a su manera, con sus hij@s, animando las Batallas, las de Ayer, las de Hoy, y las de Siempre.
Doña Lidia, Siempre con nosotr@s !
Y a dos días también del Centenario del Comandante Fidel, Inmenso Fidel, Jefe de las Revoluciones Nuestroamericanas y Caribeñas. Cuánto Orgullo, cuánto Honor, de haberle conocido, de haber aprendido, compartiendo con él momentos trascendentes, antes del Triunfo de la Revolución y durante todos estos Tiempos. Cómo nos enseñó Fidel a descubrir los Victorias, el tejido de las Victorias en todos los instantes de tantas Primaveras.
“Fidel, Fidel,
Qué tiene Fidel
que los Imperialistas
no pueden con él ?”
Fidel, Pensamiento… Fidel, Obras… Fidel, Realizaciones… Fidel, Intuiciones, Inteligencia Magnífica…! Uso una palabra que siempre favoreció en sus Escritos : “Colosal”. Y Fidel és Colosal ! Fuera de serie, Fidel ! Ser Humano Genial, Generoso y Magistral, Ser Humano para la Eternidad. Para todos los Tiempos !
Estamos instalando una Escultura Gigante, de este Gigante, de ese Pueblo, de esa Cuba Invicta, como él, en la Avenida de los Próceres, de los Héroes, de los Comandantes Eternos.
Entre los que se arrastran, los traidores y cobardes, los serviles y siervos, las jaurías, para ellos, como sabemos, que siempre muestran signos de oscuridad profunda, de maldades y malignidades, no hay Orgullo posible. Sólo conocen el suelo… Que no quiere decir “el Suelo donde nací yo”, porque eso no lo conocen. Solo muerden, como decía nuestro General Sandino, el polvo de su propia cobardía, de sus propias malignidades, que son crecientes.
Para los que no creen en el Amor y en el Dios de Todas las Victorias… para los que sólo saben recetar eso que ellos creen que és terror, porque son terroristas… para los payasos que viven, o no viven, porque cómo va a ser Vida desafiar siempre a las Fuerzas del Bien; todo lo contrario, és un Purgatorio permanente y, sobre todo, és des-almarse para ubicarse entre las bajuras infernales.
A esos engendros, todo lo que huela a Decencia, a Grandeza, a Integridad, les arde, les molesta, y ellos saben por qué.
Compañer@s, nosotr@s, aquí, en este caminar de cada día, content@s, honros@s, felices, glorios@s, porque vamos poniendo nuestro granito de arena en la construcción del Porvenir sin Pobreza, esa Pobreza ingrata, pecaminosa, infeliz, que esos malvados recetaron a Nicaragua, y así como salimos de ellos, salimos también de la Pobreza.
Continuamos esta semana con la Consulta de las Reformas que apuntan a perfeccionar nuestra Democracia, y particularmente, nuestros Caminos Electorales, propios de Nicaragua, Elecciones Dignas, Elecciones Libres… Propios los Caminos Electorales, de Nicaragua y de l@s nicaragüenses, como Tierras, Nuestra Nicaragua, y Ciudadan@s, Mujeres, Hombres, de todas las edades, Soberanos.
El Jueves 13 vamos a estar rindiendo Homenaje al 46 Aniversario de la Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua, y de las Fuerzas Militares de nuestro Ejército, de nuestra Nicaragua. Y al mismo tiempo seremos, desde nuestra serena lucidez, e integridad, capaces de rendir Honores, Homenajes, Glorias, y desear más Victorias, al Comandante Fidel, al Comandante Raúl, a Miguel, a su Pueblo.
——————————————————
Versión en inglés
OF VIGOR AND GLORY
Initial remarks of declarations by Rosario
Co-President of Nicaragua,
in the Midday Edition of Multinoticias Channel 4
August 11th 2026
Thank you, Compañera. A very good afternoon. And also to all Nicaragua’s Families, Heroic, Hardworking, Victorious, to all Nicaragua’s Families, our Embrace, with the Strength of Affection.
Yesterday we saw the overflow, the brimming over of Fervor, Faith, Tradition, Culture, as he entered his shrine, in the procession that led Santo Domingo de Guzmán, back to Las Sierritas, to his shrine.
We watched this and how can we say anything else except how enviable it is to have that People’s Heart, which is able to recognize the portentous, the miraculous, in Divinity, because we know how to be humble, and we know how to kneel before the Most High, to kneel also before all the Saints, and
to be grateful.
Because Nicaragua lives splendor, glory and victories, Thanks to the Heavenly Father and to all these Saintly presences filling the squares and the streets. Soon comes the feast of Saint Jerome, for example, and each of these festivities has its own dances, its own rhythm, its own sounds and steps.
We throng the streets and squares, in the joy of Faith, of Hope, of Certainty, of Fervor and, above all, of the assurance that we are living in times of Peace, Glory and Victories, Thanks be to God.
Today is Tuesday, August 11th and we are living precisely the glory of the Peace that Christ Jesus, Our Heavenly Father, and all Three Divine Persons endow on this Blessed, Always Dignified, Free, Grace-filled Nation of Ours.
Today, on August 11th, we celebrate all the Heroic and Victorious Struggles of our Brave People, Women, Men, Youth, Grandparents, Boys and Girls, entire Families, of Heroic Struggles and Glorious Victories.
The 11th day of the month of August, when we are also preparing to commemorate the 59th Anniversary of the extraordinary feat of Pancasan, on the 29th of this Month, in a Solemn Session of the National Assembly, for the first time there in Pancasan itself. An extraordinary feat, immortalized in the beautiful song of the poet David McField, whom we all love so much:
“A cry comes from the mountain
a cry that sounds at dawn
which goes like this
Revolution, Revolution, Revolution”
And how it confirms that we are a Land, a Nation, of Revolution and Revolutionaries, that we fight to overcome, that we fight to overcome Poverty, that we believe in God the Father Almighty and in Christ Jesus and His Teachings, of Liberating Love, of Victorious Love, of Great Fraternity, and of the Right of Everyone to live with Dignity.
On August 8, just past, we also remembered the Splendid Life of Doña Lidia Saavedra de Ortega, Mother of Daniel, Humberto, Camilo, Germania; constant until her last breath, making her way, encouraging, strengthening her children, who fought, and from Eternity she continues that Battle for a Nation of Peace and Well-being, Free of Poverty, A Dignified Patriotic Nation for Everyone, a Nation for the Sake of Everyone.
Doña Lidia, Always Present, Always Combative, at all times and in all circumstances forging the Future all of us want.
Doña Lidia, humble and admirable Mother, along with so many humble and admirable Mothers who organized to fight, in their own way, with their children, inspiring the Battles, those of Yesterday, those of Today, and those of Always.
Doña Lidia, always with us!
And two days remain too before the Centenary of Comandante Fidel, Immense Fidel, Head of our American and Caribbean Revolutions. How proud, how honored, to have known him, to have learned, to have shared with him transcendent moments, before the Triumph of the Revolution and during all these Times. How Fidel taught us to discover the Victories, the fabric of the Victories in all the instants of so many Springtimes.
“Fidel, Fidel,
What is it Fidel has
that the Imperialists
can’t handle him?”
Fidel, Thought… Fidel, Works… Fidel, Realizations… Fidel, Intuitions, Magnificent Intelligence…! I use a word he always favored in his Writings: “Colossal”. And Fidel is Colossal! Off the charts, Fidel! To be such a Brilliant, Generous, Masterful Human Being, to be so Human for Eternity. For all Time!
We are installing a Giant Sculpture, of this Giant of the People of undefeated Cuba, just like him, on the Avenue of the Forebears, of the Heroes, of the Eternal Comandantes.
Among those who creep and crawl, the traitors and cowards, the servants and serfs, the packs of jackals, for them, as we know all too well, who always show signs of profound darkness, of evil and malignance, there is no possible Pride. They know only the ground over which they creep… which has nothing to do with “the land where I was born”, because they have no idea of that. As our General Sandino said, they merely bite the dust of their own cowardice, of their own malignancy, which goes on growing.
For those who do not believe in Love and in the God of all Victories… for those who can only prescribe what they think is terror, because they are terrorists… for such clowns who live, or rather don’t live, for how can any Life constantly defy the forces of Good; on the contrary, theirs is an endless Purgatory, above all, they are lost in their infernal shallows.
To these spawn, everything that manifests decency, greatness, integrity, burns and bothers them, and they know why.
Compañer@s, we, here, as we make our way ever day, are content, honored, happy, glorious, because we are playing our part in the construction of a future without Poverty, that ungrateful, sinful, wretched Poverty those evil people prescribed for Nicaragua, and just as we rid ourselves of them, we also get rid of Poverty.
We continue this week with the Consultation of the Reforms aimed at perfecting our Democracy, and particularly, our electoral paths, so typical of Nicaragua, our dignified elections, our free Elections… the Electoral Paths owned by Nicaragua, by us Nicaraguans, Sovereign, just like our Land, Our Nicaragua, all her Citizens, Women and Men, of all ages.
On Thursday the 13th we will be paying tribute to the 46th Anniversary of the Naval Force of the Nicaraguan Army, and of the Military Forces of our Army, of our Nicaragua. And at the same time we take the opportunity, out of serene lucidity and integrity, to pay Honor, Tribute, Glory, wishing ever more Victories, to Comandante Fidel, to Comandante Raúl, to Miguel, to their People.
